ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau melakukannya? Apa karena... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> manager tidak melakukan tugasnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kau seharusnya melaporkannya<br>pada polisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar kau pergi ke toko-toko... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> memberi bibit dan berteriak<br>karena minuman. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu apa yang aku lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, jika kau tetap seperti ini,<br>kau akan diusir dari sini juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar gajimu dikurangi<br>karena ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau terlalu cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti melihatku, berbalik dan lihat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira dia datang menemuimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau...kau... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bisa kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ke dapur kerajaan!<br>Dayang kepala telah memberi ijin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Dayang Han dan aku mendesak<br>Dayang Jung, dan dia terpaksa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pergi bertanya pada dayang kepala dan<br>dia senang mengatakan ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Dayang Jung pikir kepala kasim<br>mendengar tentang ceritamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> di suatu tempat dan mengatakan<br>pada dayang kepala tentang itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cerita apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar kau berhasil<br>menanam astragalus <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, lagipula<br>berkemas dan kembalilah cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kompetisinya hanya seminggu lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar! Kompetisi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 8) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku membuat gambarnya maka<br>kalian bisa mengerti dengan mudah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian harus menanam loquats<br>sedalam 1 inci dalam tanah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan menyiramnya setiap hari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kalian harus menaburkan<br>biji lengkeng. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sedih melihatmu pergi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semuanya berhasil karena dia,<br>berhenti menangis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kami sudah dekat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami akan merindukanmu, Nyonya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tentu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku juga... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau minum, tolong makan<br>lah sedikit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau selalu menyibukkan diri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau berpikir membuat<br>makanan dengan kubis? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau aku tidak tahu kenapa kau<br>disini atau... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kenapa kau tidak mencoba apapun,<br>itu bukan dirimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu kau ketika membantu pelayan wanita<br>ketika dia sakit setelah makan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> herbal beracun, dan kau berusaha<br>meluruskan hal-hal baru. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu aku berterima kasih,<br>dan aku kawatir denganmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku lebih kawatir padamu jika kau<br>masuk kesuatu hal tanpa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mengevaluasi situasinya, kau akan<br>terluka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan akhirnya, tidak ada<br>yang tersisa padamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku akan hentikan ceramahnya,<br>semoga berhasil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan antarkan ini untukku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan menemukan seseorang<br>bernama Park In-Hu, berikan padanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini enak! Kau pasti diusir bukan<br>karena membuat makanan buruk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Permisi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ada orang? Apa Tuan Park In-Hu disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "Sa-gong?" Apa artinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "Sa-gong" seperti yang tertulis<br>adalah orang yang mengolah tanah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> orang yang hidup disana, dan "Sa-ju"<br>adalah orang yang mengajar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang istana tidak boleh masuk<br>kesini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, aku dalam perjalanan<br>ke dapur kerajaan dari kebun herbal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi Tuan Jung di kebun<br>memintaku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk memberikan surat pada<br>orang bernama Park In-Hu disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pengawas Park ditugaskan ke pulau<br>Jeolla sudah lama sekali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya diperintahkan kesini...<br>ini...ini suratnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena kau bekerja disini, kau bisa berikan<br>surat ini padanya nanti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ini aku, ini sudah lama sekali, aku tidak<br>yakin jika kau masih disana.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku ada permintaan padamu, dayang<br>yang mengantarkan surat ini...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>adalah orang yang berhasil menanam astragalus...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>bahkan dengan gangguan<br>pejabat tinggi.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku telah mengamati dia, dan dia<br>sangat cerdas dan berbakat.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku dengar pejabat sesekali meminjamkan<br>dayang buku.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>maka biarkan dia meminjam buku<br>yang ingin dia baca.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Dia akan banyak membantu orang<br>dari pada pejabat yang bodoh.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lt. Jendral dari pengawal kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kantor kami di sebelah tempat dayang<br>baru berlatih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Datanglah ketika ada waktu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Jung menulis surat meminta ijin<br>meminjamkan mu buku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau suka buku klasik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana mungkin dayang rendahan<br>membaca itu...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang rendahan itu baru saja membaca<br>buku klasik Konfusianisme. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> orang yang membedakan pangkat,<br>bukan buku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang dilakukan dayang istana disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia datang dari kebun herbal<br>mengirim sesuatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau belum keluar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku menghilangkan itu ketika<br>aku membantu seseorang.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Mungkinkah itu dia...?</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini yang kau ambil dari mata-mata? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sesuatu yang aneh, kita harus<br>membuat rencana segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sangat senang kau kembali<br>setelah membuat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sesuatu yang menguntungkan<br>bagi kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi prestasi adalah prestasi,<br>dan kerja adalah kerja <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hanya karena prestasi, kau tidak bisa<br>menghindar dari kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan waktumu lebih sedikit dari<br>gadis lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mungkin tidak di untungkan tapi<br>tidak ada cara lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seperti yang telah kau tahu, jika kau<br>gagal di kompetisi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau harus meninggalkan istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lakukan yang terbaik pada<br>waktu pendek ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hai! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! Kau disini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semuanya baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu pasti sangat berat bagimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau kelihatan lebih kurus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, aku baik-baik saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak mungkin, ketika aku kesana<br>semuanya kotor... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan disana bahkan tidak ada<br>untuk mencuci muka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan makanannya tidak berbeda dengan<br>makanan pekerja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana pun juga, dia hebat,<br>dia mungkin tidak pernah di kebun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi membuat sesuatu yang hebat<br>dan kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, aku dengar tidak ada orang<br>yang bisa kembali dari sana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa bagusnya dia kembali jika<br>dia akan pergi lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah begitu? Jika aku dia<br>aku akan tinggal disana karena... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setidaknya dia masih dayang<br>dari istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sekarang dia harus pergi setelah<br>kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan dengarkan dia,<br>aku akan membantumu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau seharusnya tidak masalah<br>melewati ujiannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku yakin Yeun-Seng akan<br>banyak membantu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau...kembali kesini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku pergi ke Geum-Young! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kita memasak nasi<br>disebut "chwi"? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kata "chwi" digunakan karena<br>kompor, uap dan api... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan digabungkan menjadi satu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa itu "jeup-jang"? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini adalah kuah yang dibuat dari<br>kecap dan gandum. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau membuatnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rendam gandum dan kedelai di air<br>dan giling semuanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setelah dikukus, keringkan dengan<br>daun murbei sebagai penutup <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diamana kau bisa menemukan<br>catatan kecap dan selai kacang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah katakan ujian tertulis<br>bukan hanya soal makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi juga sejarah kuno berhubungan<br>dengan makanan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak bisa menjadi dayang<br>tertinggi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> hanya karena keluarga kita<br>berkuasa dalam waktu yang lama! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kembali dan belajar lagi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau pergi belajar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, mereka berkumpul untuk<br>belajar bersama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada perintah pada semua dayang<br>istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak mengajar calon dayang<br>secara pribadi lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kadang-kadang aku tidak suka<br>sifat patuhku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar kau kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini buku tentang makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu apa pertanyaannya,<br>tapi baca buku ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sesuatu yang diturunkan<br>tiap tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini daftar pertanyaan dari tahun<br>sebelumnya, dan mungkin soalnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mungkin dari sini, maka<br>ayo kita bahas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sangat banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau beri pertanyaan dan kami akan menjawab. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau bisa mengingatnya<br>apa yang kami jawab. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka akan baik untukmu dan kami,<br>benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terong. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Potong terong sepanjang jari<br>dan potong menyilang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rebus dengan air asin dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bilas dengan air dingin dan<br>remas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus masukan ke air dingin<br>untuk mengeluarkan rasanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar! Harus masukan<br>ke air dingin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ouch! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak bisa diam?!<br>Dan kau harus selalu berteriak?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa tidur! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu kita pelan-pelan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita baru selesai 10 pertanyaan, dan<br>kita selalu salah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan gugup, ayo bahas yang<br>salah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan coba lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Labu <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan merebus labu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi tuangkan air panas keatasnya,<br>Ketika merebus bubur akar teratai <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jangan masak dengan beras, tapi<br>buat bubur beras pertama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan masukkan akar teratai kedalamnya.<br>Dan dengan terong... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> penting memasukannya dalam air<br>agar rasanya keluar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo belajar setelah ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, Chang-Yee,<br>dan Yeun-Seng, ikut <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian harus membawa bahan<br>dan buat sate. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami akan latihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu itu, tapi utusan datang<br>dari Beijing <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kita harus banyak persiapan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa yang bertanggung jawab<br>jika kami lebih buruk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari gadis dari istana pangeran<br>dan Ibu Suri? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan memukulmu jika<br>kau tidak unggul. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong beri kami istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei, aku urutan pertama ketika<br>melakukan pekerjaan itu, ayo ikut! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berikunya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oleskan selai kacang <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berikunya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau aduk <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau pikirkan?<br>Ini sama saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka rebus biar enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bertanya bagaimana bisa enak<br>dan apa...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pasti ada teknik rahasianya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau berteriak?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya mencoba membantu Jang-Geum<br>lulus dalam tes. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku melakukannya setiap hari, tapi<br>jika mengingatnya aku tidak bisa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa tidak? Ketika kau marah padaku<br>mudah saja melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku kira akan berhasil jika<br>aku bayangkan kau yang membuatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau masukkan tahu dulu?!<br>Lobak pertama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kemudian labu!<br>Kenapa labunya sudah tua?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu harus menggunakan<br>labu muda? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hanya ada yang tua di gudang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan ketoko nanti... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan?<br>Kenapa kau tidak mencatatnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Oh... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu harus menggunakan<br>labu muda? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus beli labu muda! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus tulis dulu labu muda... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Soal untuk kompetisi sudah<br>diputuskan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah sudah diputuskan malam sebelumnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kita lakukan dengan bahan<br>yang akan mereka gunakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika mereka putuskan, mereka<br>akan menghubungi kita. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus cepat menyiapkannya<br>ketika ada kabar dari mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau tahu istriku sangat<br>hebat memasak, hah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini rahasia memasaknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Istriku dan aku menghabiskan waktu<br>menyiapkan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka bawa ini diam-diam<br>di kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan lihat ketika membuat<br>makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar dari dayang yang<br>pernah menang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau bisa tahu soal sebelum<br>orang lain tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini benar, ini sudah legenda<br>turun temurun dayang istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dengar baik-baik, malam sebelum kompetisi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> subuh ketika semua orang tertidur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah mandi di timur gunung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan curi panci untuk memasak<br>makanan Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan lalu curi pisau dayang tertinggi,<br>dan gunakan pisau itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> memotong dasi pakaian pemenang sebelumnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan pergi ke pohon maple<br>di belakang dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mengatakan asah pisau<br>33 kali, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ...22... 23... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa apinya siap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, siap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku akan ambil air. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah membawanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau kesini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan seperti itu, karena dia disini<br>ayo kerja sama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kesini, apinya siap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau yakin ketika abunya turun<br>huruf pertanyaannya akan muncul? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diam, dia bilang konsentrasi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diam! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Besok pasti adalah hari kompetisi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> melihat mereka membakar dasi lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo kita bersihkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sangat tidak berguna...mereka seharusnya<br>banyak belajar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami bertanya-tanya siapa yang<br>melakukannya kali ini, ternyata kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kalian sudah belajar, kenapa<br>kalian di bodohi oleh itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian seharusnya gunakan waktu untuk belajar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kalian mengasah pisauku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mengatakan menambahkan<br>bagian mengasah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kau masih muda, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar! Karena kalian telah belajar<br>serius... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kalian lakukan apa yang dipelajari,<br>jangan gugup dan tidurlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kalian segar di kompetisi,<br>kalian mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hari ini adalah hari kompetisi,<br>Tolong beri pertanyaannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa berikan pertanyaan kali ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, itu tidak masuk akal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau sudah disini selama 50 tahun,<br>kau mengatakan akan ke mengasingkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ke kuil ketika kau pergi besok,<br>maka aku yakin banyak yang sedih... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Gadis-gadis itu akan diposisimu nanti,<br>maka kau bisa melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemurahanmu tidak terbatas, aku harus<br>mematuhinya, apa kau bisa menerimanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, karena kau sudah bermurah<br>hati padaku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku memintamu sesuatu, setelah kompetisi,<br>mereka akan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> menerima instruksi untuk menjadi<br>dayang istana selama seminggu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong ijinkan aku menjadi pelatih<br>saat itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Silahkan lakukanlah, itu tidak<br>sulit sama sekali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagian pertama tulis nama makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kedua buat makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada 30 set yang berbeda<br>dari bahan yang digunakan <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, kualitas dan<br>kondisi yang berbeda <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan daging dari bagian berbeda<br>dari tubuh hewan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi, kalian akan diurutkan sesuai<br>seberapa baik kalian disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Orang yang menjawab lebih cepat<br>akan dapat bahan yang bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan yang lambat akan mendapat<br>bahan yang buruk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kompetisi ini untuk mengetahui... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kalian bisa menjadi dayang<br>istana atau tidak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kalian gagal, kalian harus<br>meninggalkan istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Perlihatkan apa yang telah<br>kalian pelajari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buka gulungannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>"Kepala, tapi bukan kepala, baju tapi<br>bukan baju, orang tapi bukan orang"</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini pertanyaannya ini adalah sesuatu yang<br>kalian pelajari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka pikirlah dan tulis nama<br>makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa pergi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang dilakukan Jang-Geum sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa itu pertanyaannya?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, dia hanya belajar bagaimana<br>memasak, kenapa keluar sejarah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, ini yang di ajarkan<br>Dayang Han ketika training. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini karena kesalahannya sendiri! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mendapat bahan bagus adalah<br>setengah dari membuat makanan bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi aku kira dia tidak akan<br>mendapat bahan bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mengapa kau yang mengintip<br>tempat latihan dayang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kepala koki dapur, aku datang<br>untuk mengambil bahan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari dapur dan aku penasaran apa<br>yang mereka lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu mereka! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Letakkan kuasnya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jawabannya adalah pangsit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang sudah mengajarkan ini<br>di training. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kalian tidak ingat?<br>Setelah kemenangan Zhuge Liang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika dia pulang, dia tiba di sungai Yin<br>tapi dia tidak bisa menyeberanginya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena banjir, pengikutnya menyarankan<br>agar memberikan persembahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> 49 kepala pria seperti biasanya,<br>tapi dia mengatakan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia tidak bisa membunuh orang, maka<br>dia dia datang dengan kue... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dalam bentuk kepala "kepala, tapi<br>bukan kepala" ini mewakili kepala... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> orang, dan pesan berikutnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "baju tapi bukan baju"<br>mewakili kulit pangsit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "orang tapi bukan orang" mewakili<br>kue yang dia buat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena kalian tidak menjawabnya,<br>kalian mendapat bahan sisa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo ke lapangan latihan sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian akan mengambil bahan<br>sesuai urutan ujian tes tertulis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun jika kalian tidak mahir<br>memilih bahan bagus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak ada gunanya memilih<br>lebih dulu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bagian dari tes, maka pilih<br>dengan seksama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lakukan dan mulailah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Choi Geum-Young! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagian apa dari sapi itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lemak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa gunanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dari dada depan<br>ke perut bagian bawah <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ini bagus membuat kaldu<br>karena ini sangat berlemak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bagian lemak dekat<br>dada depan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka lebih banyak tendon dari lemak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suh Jang-Geum. Kim Shin-Bi<br>Park Sun-Shin <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suh Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagian apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Daging pinggang, bagian dari atas<br>pinggang, ruas dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bawah tulang pinggang,<br>ini daging bulat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang ini dari pinggang atas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Untuk apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biasanya direbus dengan kecap, atau dikeringkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu ini tidak digunakan<br>untuk buat kaldu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian butuh waktu membuat kaldu dan tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kalian diberi waktu membuatnya<br>selama dua hari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan mulai memasaknya jam 8 pagi<br>besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jaga bahan kalian dengan baik,<br>terutama yang jumlahnya terbatas... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari tepung yang telah diberikan,<br>jaga dengan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita akan bertemu lagi jam 2,<br>sebelumnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Noh, yang biasanya di istana<br>Ibu Suri, akan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> memeriksa kalian sampai upacara<br>pelantikan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Calon dayang datang dari rumah jahit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka akan berkompetisi membuat<br>baju kalian dan tinggal bersama kalian... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sementara, maka baiklah sama mereka,<br>mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau nampak muda. berapa umurmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> 16 tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan menjadi dayang<br>di umur 16 tahun? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah lama sejak aku datang<br>ke istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baju buatanmu akan aku pakai<br>jika aku lulus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Gadis dari istana pengeran dan Ibu Suri... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> disini melihat dia, ayo lihat dia<br>dan tiru dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Kau tidak mau?<br>Maka aku akan lihat dan beritahu padamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kau lakukan apa yang aku katakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi? Kau hanya punya daging pinggang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mungkin menggunakan resep<br>rahasia yang turun temurun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, ini tidak adil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bisakah kita ikuti apa yang<br>dilakukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mungkin menggunakan bumbu<br>dari Cina... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka bagaimana bisa kita mengikutinya?<br>Dia sudah pasti menang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau berpikir keluarga<br>Dayang Choi selalu menang...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> He, kau! Apa kau berpikir<br>apa yang kau katakan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa aku salah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sangat enak! Kenapa rasanya<br>bisa berbeda. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> walau kita menggunakan bahan<br>yang sama? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau menggunakan resep rahasia?<br>Apa ini dari keluargamu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya melakukan dasar-dasar yang aku ingat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau telah mengasah pisau sebelum<br>membuat makanan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mungkin berpikir itu tidak berguna,<br>tapi jika pisau tumpul... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> itu akan menghancurkan bahan ketika kau<br>memotongnya, itu akan mengurangi rasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itulah yang selalu dikatakan Dayang pada kita. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi apa karena itu rasanya<br>berbeda? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak hanya itu, tentu saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu apa lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tuak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuak? Aku tahu kau gunakan untuk daging,<br>tapi apa kau gunakan untuk kaldu juga? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau gunakan tuak, itu akan<br>menghilangkan bau tidak enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Aku harus memasukkan<br>tuak juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada gunanya, kau tidak bisa<br>menyaingi rasa ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuak yang ku gunakan aku buat 10 tahun<br>lalu ketika aku masih kecil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Jang-Geum.<br>- Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira punyaku kurang baik,<br>boleh aku coba punyamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Punyamu unik, bagaimana kau membuatnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana? Apa enak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukan saja enak tapi rasanya unik,<br>bagaimana caranya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingat ketika aku kecil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika aku tinggal di kota daging. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ketika mereka membuat kaldu<br>mereka menggunakan daging lemak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi ketika mereka membuat kaldu<br>untuk mi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka menggunakan daging pinggang<br>karena rasanya lebuh baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira mereka menggunakan itu<br>karena mereka menjual daging yang bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk orang kaya dan mereka harus<br>menggunakan sisanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> namun, walau ini berbeda dari kaldu<br>biasa, ini enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ditambah, hanya itu yang bisa<br>aku pilih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kau tidak punya pilihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo cepat membuat kaldu dan<br>kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ke kamar untuk persiapan besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=24185><P Class=ENCC> Jang-Geum... Jang-Geum... <SYNC Start=26346><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27923><P Class=ENCC> Yeun-Seng, kenapa kau tidak tidur? <SYNC Start=29754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33028><P Class=ENCC> Ayo belajar langkah-langkah<br>membuat pangsit. <SYNC Start=37792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37912><P Class=ENCC> Itu akan membantumu dan aku untuk besok. <SYNC Start=41149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=41624><P Class=ENCC> Apa kau mau melakukannya untuku? <SYNC Start=42617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42882><P Class=ENCC> Ya...dengan senang hati, aku harap<br>salah satu dari kita bisa... <SYNC Start=47355><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=47475><P Class=ENCC> lebih baik dari Geum-Young besok,<br>dan kau lebih baik dariku. <SYNC Start=51760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=51880><P Class=ENCC> Kenapa harus aku... <SYNC Start=53328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=53850><P Class=ENCC> Ketika kau lebih baik, aku merasa<br>mereka akan iri padaku. <SYNC Start=59853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=79407><P Class=ENCC> Jang-Geum, ada apa? <SYNC Start=80755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80875><P Class=ENCC> Tepungku hilang. <SYNC Start=83191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83311><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=84573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=85513><P Class=ENCC> Tidak mungkin. <SYNC Start=86844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=90518><P Class=ENCC> Ini mungkin kerjaan Young-Ro. <SYNC Start=92645><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=94422><P Class=ENCC> Bahan-bahan Young-Ro masih disini. <SYNC Start=96982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98727><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=100709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=100829><P Class=ENCC> Apa kau melihat orang mengambil tepungku? <SYNC Start=103389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103531><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan?<br>Tidak ada orang disini. <SYNC Start=106728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106868><P Class=ENCC> Tepung Jang-Geum hilang<br>dan aku kira... <SYNC Start=109584><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=109704><P Class=ENCC> bahan yang lain hilang juga. <SYNC Start=111720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=111840><P Class=ENCC> Tidak...itu tidak mungkin! <SYNC Start=115435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=119848><P Class=ENCC> Apa? Kenapa tepung yang harus kau<br>jaga hilang?! <SYNC Start=123965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=124085><P Class=ENCC> Seseorang pasti mengambilnya. <SYNC Start=126701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=126821><P Class=ENCC> Tidak! Kau menugaskanku menjaganya<br>maka aku berjaga. <SYNC Start=131172><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131292><P Class=ENCC> Kau tidur ketika kami kesana. <SYNC Start=133308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133428><P Class=ENCC> Itu tidak benar, aku hanya menutup mataku. <SYNC Start=137592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138166><P Class=ENCC> Nyonya, tolong bantu aku, aku tidak<br>bisa membuat pangsit tanpa tepung. <SYNC Start=144594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=145073><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=146233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149044><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=150875><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=151479><P Class=ENCC> Pertama, kita tidak mendapatkan<br>tepung lagi, kedua... <SYNC Start=155230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=155350><P Class=ENCC> kau tahu kami hanya menerima jumlah<br>yang pas untuk persiapan... <SYNC Start=158386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158506><P Class=ENCC> makanan Ratu dan Raja, karena itu<br>aku menyuruhnya jaga dengan baik! <SYNC Start=164414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=164726><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=165373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165493><P Class=ENCC> Kami tidak pernah memberi tepung<br>tambahan sebelumnya. <SYNC Start=168758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168897><P Class=ENCC> Aturan dasar dari Dayang dapur agar<br>menjaga bahannya. <SYNC Start=172213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172333><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=174267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=175970><P Class=ENCC> Kembalilah. <SYNC Start=177437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191079><P Class=ENCC> Aku akan membagi tepungku. <SYNC Start=193343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=194289><P Class=ENCC> Tidak, kita diberi takaran yang pas. <SYNC Start=198807><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198927><P Class=ENCC> Aku tidak ingin kau gagal karena aku. <SYNC Start=201543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=201663><P Class=ENCC> Lalu apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=203578><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=204122><P Class=ENCC> Aku akan mencarinya, kenapa<br>bahan-bahan bisa hilang. <SYNC Start=209217><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209337><P Class=ENCC> Aku kira seseorang sedang<br>menggunakannya sekarang. <SYNC Start=213455><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213575><P Class=ENCC> Kau benar! Gadis dari istana pangeran dan<br>Ibu Suri... <SYNC Start=216524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=216644><P Class=ENCC> mungkin berlatih dengan itu karena<br>mereka merasa tidak bisa. <SYNC Start=218994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=219114><P Class=ENCC> Kau benar, maka aku akan<br>periksa tempat latihan. <SYNC Start=223642><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224319><P Class=ENCC> Tidak akan ada orang disana. <SYNC Start=226549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=226955><P Class=ENCC> Kau benar, itu akan mencolok. <SYNC Start=231517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233047><P Class=ENCC> Baik, aku akan coba dapur<br>terdekat. <SYNC Start=237328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238193><P Class=ENCC> Baik, maka aku akan... <SYNC Start=240793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282510><P Class=ENCC> Teganya kau melakukan ini padaku? <SYNC Start=285911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286581><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu, aku akan diusir<br>keluar istana... <SYNC Start=290498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=290618><P Class=ENCC> jika aku tidak punya tepung? <SYNC Start=292586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293955><P Class=ENCC> Berikan sisanya. <SYNC Start=294969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=295089><P Class=ENCC> Tidak! Tidak! <SYNC Start=296704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=296824><P Class=ENCC> Teganya kau melakukan ini?<br>Kau mencuri punyaku, berikan! <SYNC Start=301454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303932><P Class=ENCC> Siapa disana?! Siapa didalam?! <SYNC Start=306366><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=314909><P Class=ENCC> Aku pengawal Raja Lee Chang-Man<br>ini giliranku berjaga. <SYNC Start=318793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=318913><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan disini<br>ditengah malam ini?! <SYNC Start=321882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325153><P Class=ENCC> Dari kediaman mana kau? <SYNC Start=326984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=327121><P Class=ENCC> Aku dari dapur kerajaan. <SYNC Start=328970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329090><P Class=ENCC> Dapur? Apa yang dilakukan gadis<br>dari dapur disini? <SYNC Start=335723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=336764><P Class=ENCC> Katakan sekarang! <SYNC Start=338459><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=341569><P Class=ENCC> Aku kehilangan tepungku untuk<br>kompetisi besok... <SYNC Start=345286><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=345406><P Class=ENCC> untuk menjadi dayang istana,<br>namun, gadis penjahit ini... <SYNC Start=351226><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351346><P Class=ENCC> yang berbagi kamar denganku mencurinya. <SYNC Start=355476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356451><P Class=ENCC> Tepung terbatas, maka aku tidak akan<br>mendapatkan lagi... <SYNC Start=361235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361714><P Class=ENCC> Dan aku tidak bisa membuat makanan... <SYNC Start=364051><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=364171><P Class=ENCC> dan akan diusir keluar istana. <SYNC Start=366549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=366828><P Class=ENCC> Katakan kenapa kau lakukan ini, kenapa<br>gadis penjahit mencuri tepung?! <SYNC Start=375395><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378539><P Class=ENCC> Apa kau akan bicara jika sudah<br>di tangan polis?! <SYNC Start=382100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384743><P Class=ENCC> Maka aku tidak punya pilhan,<br>prajurit! <SYNC Start=387295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387415><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=388473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388716><P Class=ENCC> Tangkap dia! <SYNC Start=390047><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=390318><P Class=ENCC> Tuan! Tunggu! <SYNC Start=392081><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=393755><P Class=ENCC> Tuan, Nonya yang aku layani dan berbagi<br>kamar akan... <SYNC Start=400320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400958><P Class=ENCC> keluar dari istana dan pergi<br>ke kuil besok. <SYNC Start=405934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=406534><P Class=ENCC> Aku baru mendengar kabar hari ini. <SYNC Start=409970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412006><P Class=ENCC> Aku merasa aku tidak akan bisa<br>bertemu dengannya lagi. <SYNC Start=417625><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=417745><P Class=ENCC> maka aku membuat pangsit makanan<br>kesukaannya. <SYNC Start=424532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=425793><P Class=ENCC> Namun, kenapa kau membuat yang<br>lain bermasalah? <SYNC Start=432025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=432898><P Class=ENCC> Aku akan laporkan ini pada<br>dayang kepala besok. <SYNC Start=436092><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436564><P Class=ENCC> Dan berikan sisanya pada pemiliknya. <SYNC Start=439814><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=439934><P Class=ENCC> Tidak! <SYNC Start=440548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=440668><P Class=ENCC> Berikan padanya! <SYNC Start=442350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=442470><P Class=ENCC> Tuan! Tolong mengerti!<br>Aku tidak bisa berikan padanya...tidak... <SYNC Start=454289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=455115><P Class=ENCC> ibu kandungku akan memakannya. <SYNC Start=460977><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462524><P Class=ENCC> Tuan! Dayang Noh yang akan makan<br>pangsit ini sebenarnya...ibuku. <SYNC Start=474368><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=477805><P Class=ENCC> Aku tidak akan bisa melihatnya lagi<br>jika dia pergi seperti ini. <SYNC Start=486611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487949><P Class=ENCC> Aku harus membawa pangsit hari ini<br>tidak peduli apapun yang terjadi. <SYNC Start=495321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495456><P Class=ENCC> Apa kau...tahu apa yang baru<br>kau katakan?! <SYNC Start=499874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=501238><P Class=ENCC> Dayang istana adalah seseorang yang<br>datang ke istana di usia muda... <SYNC Start=506601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506721><P Class=ENCC> untuk melayani Raja di sisa hidup nya. <SYNC Start=509551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=510204><P Class=ENCC> maka bagaimana bisa ada ibu<br>dan anak?! <SYNC Start=514604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=514976><P Class=ENCC> Jika ini benar, dia pantas mati!<br>Maka katakan sebenarnya! <SYNC Start=520028><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=520148><P Class=ENCC> Tuan! Bunuh saja aku, maka aku bisa<br>keluar istana dengannya. <SYNC Start=529147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=534929><P Class=ENCC> Apa kau tahu Dayang Noh? <SYNC Start=537211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=537331><P Class=ENCC> Ya, dia pelatih dayang sementara. <SYNC Start=542116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542236><P Class=ENCC> Jadi kau bisa membawa dia kesini? <SYNC Start=546120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=546240><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=547764><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556884><P Class=ENCC> Aku dengar apa yang terjadi. <SYNC Start=559148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=559287><P Class=ENCC> Ada apa sebenarnya? <SYNC Start=561585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562089><P Class=ENCC> Dia tidak melakukan kesalahan, hukum<br>saja aku. <SYNC Start=566374><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=566494><P Class=ENCC> Ibu! <SYNC Start=567809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567929><P Class=ENCC> Apa benar dia putrimu? <SYNC Start=570978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=571098><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=572429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=575102><P Class=ENCC> Bagaimana bisa?<br>Kau tinggal di istana... <SYNC Start=580452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=580572><P Class=ENCC> dengan semua ini?! <SYNC Start=582657><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582777><P Class=ENCC> Ketika aku bekerja di rumah tamu. <SYNC Start=585980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586881><P Class=ENCC> Aku diperkosa oleh utusan Cina. <SYNC Start=590365><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=593888><P Class=ENCC> Dan karena itu mendapat dia,<br>aku berusaha bunuh diri... <SYNC Start=601242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=601362><P Class=ENCC> tapi aku tetap hidup karena hidup<br>ini bertahan denganku. <SYNC Start=605580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=605700><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau merahasiakan<br>ini? <SYNC Start=607915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=608035><P Class=ENCC> Dayang senior mendengar ceritaku<br>dan kasihan padaku. <SYNC Start=613452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=614071><P Class=ENCC> dan membiarkanku membesarkan dia. <SYNC Start=616541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623404><P Class=ENCC> Walau begitu bagaimana bisa kau<br>punya bayi tanpa orang tahu? <SYNC Start=628403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628523><P Class=ENCC> Begitulah dayang istana. <SYNC Start=631151><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634996><P Class=ENCC> Tuan, tolong hukum aku dan lepaskan<br>dia, dia anak yang malang. <SYNC Start=647170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=683077><P Class=ENCC> Ibu mengatakan padaku untuk<br>mengembalikannya padamu... <SYNC Start=688879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=772299><P Class=ENCC> Kebun herbal! <SYNC Start=773793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=775336><P Class=ENCC> Seleksi dengan ketat dan gagalkan<br>sebanyak mungkin. <SYNC Start=781722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=781842><P Class=ENCC> Apa karena gempa bumi? <SYNC Start=783591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783711><P Class=ENCC> Gempa bumi? <SYNC Start=785493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=785613><P Class=ENCC> Peramal mengatakan gempa terakhir<br>disebabkan... <SYNC Start=789029><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=789149><P Class=ENCC> dendam dayang istana. <SYNC Start=791265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=791385><P Class=ENCC> Tidak hanya itu, Raja memilih gadis<br>baru bermaksud... <SYNC Start=795870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=795990><P Class=ENCC> penyegaran tapi dia mengambil<br>terlalu banyak dan... <SYNC Start=800174><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=800294><P Class=ENCC> bagian keuangan melaporkan terlalu<br>banyak pengeluaran... <SYNC Start=805012><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=805132><P Class=ENCC> bagi dayang istana, karena itu<br>memerintahkan... <SYNC Start=808849><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808969><P Class=ENCC> hanya 20 tiap rumah dan keluarkan<br>sisanya dari istana. <SYNC Start=812404><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842870><P Class=ENCC> Kita akan mulai dengan kompetisi... <SYNC Start=845386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=845506><P Class=ENCC> yang menentukan pantas atau tidak<br>kalian menjadi dayang istana. <SYNC Start=850758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850878><P Class=ENCC> Sampai sekarang kami kami hanya<br>menggagalkan sedikit gadis. <SYNC Start=854962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=855082><P Class=ENCC> tapi kami menerima perintah dari Raja<br>untuk hanya menerima 20... <SYNC Start=859066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859186><P Class=ENCC> tiap rumah, 10 akan gagal dari dapur. <SYNC Start=864055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864325><P Class=ENCC> Orang yang gagal harus berkemas<br>hari ini dan pergi dari istana. <SYNC Start=870093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870765><P Class=ENCC> Aturannya jauh lebih ketat. <SYNC Start=875279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=876903><P Class=ENCC> Tetap saja, jangan gugup dan coba<br>perlihatkan kemampuan kalian. <SYNC Start=881956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=882361><P Class=ENCC> Sekarang, kita mulai. <SYNC Start=886060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886180><P Class=ENCC> Silahkan dimulai. <SYNC Start=887772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=958819><P Class=ENCC> Hei, kau. <SYNC Start=960480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=962423><P Class=ENCC> Pergi ke dapur kerajaan... <SYNC Start=964003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=964123><P Class=ENCC> cari tahu apa yang terjadi... <SYNC Start=966836><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=967099><P Class=ENCC> pada gadis yang bernama Suh Jang-Geum <SYNC Start=969577><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969697><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=971291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024051><P Class=ENCC> Bagaimana memakannya? <SYNC Start=1025814><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029356><P Class=ENCC> Ada pangsit di dalam pangsit! <SYNC Start=1031017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031258><P Class=ENCC> Kenapa kau membuatnya begitu? <SYNC Start=1034675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035075><P Class=ENCC> Ketika kita membuat pangsit untuk<br>pesta, aku melihat... <SYNC Start=1038712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038832><P Class=ENCC> itu cepat dingin, dengan ini akan<br>tetap hangat lebih lama... <SYNC Start=1043872><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1043992><P Class=ENCC> dan orang memakannya lebih menikmatinya. <SYNC Start=1046821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046941><P Class=ENCC> Tidak itu saja, ini seperti<br>sup pangsit... <SYNC Start=1050407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050527><P Class=ENCC> dan terlihat dikukus, apa alasannya? <SYNC Start=1052660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1052780><P Class=ENCC> Aku mencampur kaldu pada adonan,<br>karena ada dalam pangsit... <SYNC Start=1058583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058703><P Class=ENCC> kelembaban tetap terjaga. <SYNC Start=1059907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060027><P Class=ENCC> karena itu terasa seperti sup. <SYNC Start=1062952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1064224><P Class=ENCC> Apa kau juga menggunakan cuka? <SYNC Start=1066841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1067432><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1068258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1069663><P Class=ENCC> Tapi tidak terasa asam. <SYNC Start=1071378><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071498><P Class=ENCC> Cuka pada daging memberi rasa<br>segar. <SYNC Start=1075616><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1075736><P Class=ENCC> Kita menggunakan pada daging,<br>tapi dia juga menggunakan disini. <SYNC Start=1080935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1091752><P Class=ENCC> Sayuran apa yang digunakan untuk<br>membungkus pangsit? <SYNC Start=1094668><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1094788><P Class=ENCC> Itu kubis. <SYNC Start=1096036><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1096156><P Class=ENCC> Kubis...apa itu? <SYNC Start=1100107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1100227><P Class=ENCC> Itu herbal dari Ming yang tumbuh<br>di kebun. <SYNC Start=1105412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105532><P Class=ENCC> Dan rasanya bagus untuk makanan,<br>maka aku mencobanya. <SYNC Start=1108865><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109095><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menggunakan tepung<br>yang kami berikan? <SYNC Start=1114536><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1118137><P Class=ENCC> Aku menghilangkannya. <SYNC Start=1119740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120014><P Class=ENCC> Kau menghilangkan tepungnya?<br>Apa kau sudah gila? <SYNC Start=1123347><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125740><P Class=ENCC> Dan apa ini? <SYNC Start=1127511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128322><P Class=ENCC> Itu labu. <SYNC Start=1129904><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1130024><P Class=ENCC> Kau menggunakan labu murah<br>pengganti tepung mahal? <SYNC Start=1135035><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137898><P Class=ENCC> Rasanya unik. <SYNC Start=1141925><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1144494><P Class=ENCC> Benar, kita tidak perlu gunakan tepung<br>mahal untuk membuat pangsit lagi. <SYNC Start=1149938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1150077><P Class=ENCC> Tapi metode yang benar adalah<br>menggunakan bahan yang telah diberikan. <SYNC Start=1154207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154348><P Class=ENCC> Aku setuju dengan Dayang Choi, dia harus<br>gagal karena menghilangkan bahan. <SYNC Start=1162369><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1162489><P Class=ENCC> Tapi rasa adalah yang utama, jika dia<br>membuat rasa seperti itu... <SYNC Start=1166807><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166927><P Class=ENCC> tanpa menggunakan tepung... <SYNC Start=1168842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1168962><P Class=ENCC> Ini adalah kompetisi, jika yang lain<br>bisa menggunakan bahan lain... <SYNC Start=1172079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1172199><P Class=ENCC> bukan yang diberikan, mereka bisa<br>membuat yang enak juga. <SYNC Start=1175916><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1176036><P Class=ENCC> Tapi tidak semua orang bisa berpikir<br>begitu jika tidak ada bahan. <SYNC Start=1179920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180040><P Class=ENCC> Bukankah lebih baik<br>mengikuti aturan? <SYNC Start=1183030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1196890><P Class=ENCC> Dayang Jung, silahkan umumkan hasilnya. <SYNC Start=1200519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204698><P Class=ENCC> Aku akan umumkan hasil dari<br>kompetisi ini. <SYNC Start=1207826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1210938><P Class=ENCC> Tempat pertama adalah Choi Geum-Young! <SYNC Start=1216010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1225752><P Class=ENCC> Geum-Young, tempat pertama<br>akan menerima hadiah. <SYNC Start=1229552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1232615><P Class=ENCC> Berikut adalah gadis yang gagal<br>dan akan keluar. <SYNC Start=1238321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1241935><P Class=ENCC> Dari istana pangeran, Park Soon-Yun. <SYNC Start=1245427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246473><P Class=ENCC> Dari istana pangeran Kim Oh-Ryun. <SYNC Start=1249567><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250277><P Class=ENCC> Dari istana Ibu Suri Park Duk-Keum. <SYNC Start=1253007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1253147><P Class=ENCC> Dari istana Raja Kim Sun-Bi. <SYNC Start=1255429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1255549><P Class=ENCC> Dari istana Pangeran Jo Jae-Hang. <SYNC Start=1258332><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1258452><P Class=ENCC> Dari istana Raja Jun Mi-Keum. <SYNC Start=1260968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1261088><P Class=ENCC> Dari istana Pangeran Park Ge-Keum. <SYNC Start=1263604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263724><P Class=ENCC> Dari istana Ibu Suri Jung Eun-Bi. <SYNC Start=1266192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1266660><P Class=ENCC> Dan terakhir... <SYNC Start=1268127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1269163><P Class=ENCC> Dari istana Raja Suh Jang-Geum. <SYNC Start=1272132><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1275450><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 18 Desember 2012.</font> <SYNC Start=1279356><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1280361><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=1283891><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>